5
"Go back and speak to Hezekiah. He is the leader of my people. Tell him, 'The Lord, the God of King David, says, "I have heard your prayer. I have seen your tears. And I will heal you. On the third day from now you will go up to my temple.
Reference
Greek: ἄπειμι (ápeimi)
to go away
Hebrew: ʼârach
to travel
Greek: νῶτος (nōtos)
the back
Hebrew: gab
the back (as rounded); by analogy, the top or rim, a boss, a vault, arch of eye, bulwarks, etc.
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: φθέγγομαι (phthéngomai)
to utter a clear sound, i.e. (generally) to proclaim
Hebrew: Chizqîyâh
Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites
Greek: ὅδε (hóde)
the same, i.e. this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun
Hebrew: hûwʼ
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: δῆμος (dēmos)
the public (as bound together socially)
Hebrew: ʻam
{a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock}
Greek: ἐκλαλέω (eklaléō)
to divulge
Greek: τοῦτον (toûton)
this (person, as objective of verb or preposition)
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: ῥαββονί (rhabboní)
God
Hebrew: ʼâdôwn
sovereign, i.e. controller (human or divine)
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: κύριος (kýrios)
supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Hebrew: ʼĕlâhh
God
Greek: βασιλεύω (basileúō)
to rule (literally or figuratively)
Hebrew: melek
a king
Greek: Δαβίδ (Dabíd)
Dabid (i.e. David), the Israelite king
Hebrew: Dâvid
David, the youngest son of Jesse
Greek: μέ (mé)
me
Hebrew: ʼănâʼ
I
Greek: κατέχω (katéchō)
to hold down (fast), in various applications (literally or figuratively)
Greek: δέησις (déēsis)
a petition
Hebrew: tᵉphillâh
intercession, supplication; by implication, a hymn
Greek: μέ (mé)
me
Hebrew: ʼănâʼ
I
Greek: κατέχω (katéchō)
to hold down (fast), in various applications (literally or figuratively)
Hebrew: dimʻâh
weeping
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: μέ (mé)
me
Hebrew: ʼănâʼ
I
Greek: θέλησις (thélēsis)
determination (properly, the act), i.e. option
Hebrew: tsᵉbâʼ
to please
Greek: ἰάομαι (iáomai)
to cure (literally or figuratively)
Hebrew: ʼÔwn
On, an Israelite
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Hebrew: tᵉlîythay
third
Greek: ὥρα (hṓra)
an "hour" (literally or figuratively)
Greek: ἐγγύς (engýs)
near
Greek: νυνί (nyní)
just now
Hebrew: ʼĕdayin
then (of time)
Greek: θέλησις (thélēsis)
determination (properly, the act), i.e. option
Hebrew: tsᵉbâʼ
to please
Greek: ἀνέρχομαι (anérchomai)
to ascend
Hebrew: ʼăzal
to depart
Greek: ἱερόν (hierón)
a sacred place, i.e. the entire precincts (whereas G3485 (ναός) denotes the central sanctuary itself) of the Temple (at Jerusalem or elsewhere)
Hebrew: raqqâh
properly, thinness, i.e. the side of the head
Parallel theme
1 Samuel 9:16
Psalm 126:5
Psalm 147:3
Psalm 56:8
Prayer
Psalm 39:12
Isaiah 38:5
2 Kings 19:20
References God
Revelation 7:17
Exodus 15:26
Matthew 22:32
Verse Explanation
Isaiah is told to return and tell Hezekiah, the leader of God's people, that the Lord has heard his prayer and seen his tears. God promises to heal him and says that he will go up to the temple on the third day.
History
The phrase "third day" indicates a very short period before recovery. Hezekiah's healing is presented as an act of God's mercy.