20
So he got up and went to his father. "While the son was still a long way off, his father saw him. He was filled with tender love for his son. He ran to him. He threw his arms around him and kissed him.
Reference
Hebrew: kᵉnêmâʼ
so or thus
Greek: ὅδε (hóde)
the same, i.e. this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun
Hebrew: hûwʼ
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: τοῦ (toû)
sometimes used for G5127 (τούτου); of this person
Greek: πατήρ (patḗr)
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
Hebrew: ʼab
{father}
Hebrew: ʻôwd
{properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more}
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Hebrew: bar
the heir (apparent to the throne)
Hebrew: ʼechâd
properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
Hebrew: ʼârôk
long
Greek: πάροδος (párodos)
a by-road, i.e. (actively) a route
Hebrew: ʼôrach
a road
Greek: τοῦ (toû)
sometimes used for G5127 (τούτου); of this person
Greek: πατήρ (patḗr)
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
Hebrew: ʼab
{father}
Hebrew: massôwr
a saw
Greek: τοῦτον (toûton)
this (person, as objective of verb or preposition)
Greek: ὅδε (hóde)
the same, i.e. this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun
Hebrew: hûwʼ
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Greek: ἀπαλός (apalós)
soft
Hebrew: ʼahab
affection (in a good or a bad sense)
Greek: ἀντί (antí)
opposite, i.e. instead or because of (rarely in addition to)
Hebrew: bᵉmôw
in, with, by, etc.
Greek: τοῦ (toû)
sometimes used for G5127 (τούτου); of this person
Hebrew: bar
the heir (apparent to the throne)
Greek: ὅδε (hóde)
the same, i.e. this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun
Hebrew: hûwʼ
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Greek: τοῦτον (toûton)
this (person, as objective of verb or preposition)
Greek: ὅδε (hóde)
the same, i.e. this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun
Hebrew: hûwʼ
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Greek: τοῦ (toû)
sometimes used for G5127 (τούτου); of this person
Greek: τοῦτον (toûton)
this (person, as objective of verb or preposition)
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: τοῦτον (toûton)
this (person, as objective of verb or preposition)
Verse Explanation
The son returns home, but while he is still far away, his father sees him, feels compassion, runs to him, embraces him, and kisses him. The father's reaction is the emotional center of the parable. Instead of waiting for his son to complete a formal apology, the father actively moves toward him, demonstrating that divine mercy is eager to restore those who genuinely return.
History
1st century AD: Elderly Middle Eastern men were not normally expected to run publicly, making the father's action especially striking.