11
"I baptize you with water, calling you to turn away from your sins. But after me, one will come who is more powerful than I am. And I'm not fit to carry his sandals. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
Reference
Greek: μέ (mé)
me
Hebrew: ʼănâʼ
I
Greek: ὕδωρ (hýdōr)
water (as if rainy) literally or figuratively
Hebrew: zarzîyph
a pouring rain
Greek: κλῆσις (klēsis)
an invitation (figuratively)
Greek: ἀποτρέπω (apotrépō)
to deflect, i.e. (reflexively) avoid
Greek: ἐγγύς (engýs)
near
Greek: εἰ μή (ei mḗ)
if not
Hebrew: ʼăbâl
nay, i.e. truly or yet
Greek: ὑπάρχω (hypárchō)
to begin under (quietly), i.e. come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, participle, adverb or preposition, or as an auxiliary to a principal (verb)
Hebrew: ʼăthar
a place; (adverb) after
Greek: ἐμαυτοῦ (emautoû)
of myself so likewise the dative case , and accusative case
Greek: εἰρήνη (eirḗnē)
peace (literally or figuratively); by implication, prosperity
Hebrew: ʼalmônîy
some one (i.e. so and so, without giving the name of the person or place)
Greek: θέλησις (thélēsis)
determination (properly, the act), i.e. option
Hebrew: tsᵉbâʼ
to please
Greek: ἐνίστημι (enístēmi)
to place on hand, i.e. (reflexively) impend, (participle) be instant
Hebrew: mᵉṭâʼ
to arrive, extend or happen
Greek: ἄλλος (állos)
"else," i.e. different (in many applications)
Greek: ἤπερ (ḗper)
than at all (or than perhaps, than indeed)
Greek: μέ (mé)
me
Hebrew: ʼănâʼ
I
Greek: εἰμί (eimí)
I exist (used only when emphatic)
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: μέ (mé)
me
Hebrew: ʼănâʼ
I
Greek: οὐδαμῶς (oudamōs)
by no means
Hebrew: ʼîyn
is it not?
Greek: εὔθετος (eúthetos)
well placed, i.e. (figuratively) appropriate
Hebrew: ʻittîy
timely
Greek: ἐλαύνω (elaúnō)
to push (as wind, oars or dæmonical power)
Hebrew: nâhal
properly, to run with asparkle, i.e. flow; hence (transitively), to conduct, and (by inference) to protect, sustain
Greek: τοῦ (toû)
sometimes used for G5127 (τούτου); of this person
Greek: ὅδε (hóde)
the same, i.e. this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun
Hebrew: hûwʼ
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Greek: θέλησις (thélēsis)
determination (properly, the act), i.e. option
Hebrew: tsᵉbâʼ
to please
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: ὅσιος (hósios)
and from G40 (ἅγιος), which relates to purity from defilement), i.e. hallowed (pious, sacred, sure)
Greek: φάντασμα (phántasma)
(properly concrete) a (mere) show ("phantasm"), i.e. spectre
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: φῶς (phōs)
compare G5316 (φαίνω), G5346 (φημί)); luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative)
Hebrew: ʼûwr
flame; hence (in the plural) the East (as being the region of light)
Baptism
Matthew 3:6
Holy
Luke 3:16
Acts 1:5
Titus 3:5
Parallel theme
Zechariah 13:9
Repentance
Acts 19:4
Mark 1:4
Spirit
Isaiah 4:4
1 Corinthians 12:13
Luke 1:17
Verse Explanation
John explains that he baptizes with water as a sign of repentance, but the One coming after him is far greater and will baptize with the Holy Spirit and fire, pointing toward Jesus' greater authority and ministry.
History
Messianic expectation: John's ministry prepares people for a figure whose authority will exceed that of every ordinary prophet.