14
Now after this he built a wall without the city of David, on the west side of Gihon, in the valley, even to the entering in at the fish gate, and compassed about Ophel, and raised it up a very great height, and put captains of war in all the fenced cities of Judah.
Reference
📍 Fish Gate
Greek: νυνί (nyní)
just now
Hebrew: ʼĕdayin
then (of time)
Greek: ὑπάρχω (hypárchō)
to begin under (quietly), i.e. come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, participle, adverb or preposition, or as an auxiliary to a principal (verb)
Hebrew: ʼăthar
a place; (adverb) after
Hebrew: gêh
this
Greek: ὅδε (hóde)
the same, i.e. this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun
Hebrew: hûwʼ
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Hebrew: ʼechâd
properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
Greek: τοῖχος (toîchos)
a wall
Hebrew: ʼushsharnâʼ
a wall (from its uprightness)
Greek: ἄνευ (áneu)
without
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: πόλις (pólis)
a town (properly, with walls, of greater or less size)
Hebrew: qiryâʼ
{building; a city}
Greek: Δαβίδ (Dabíd)
Dabid (i.e. David), the Israelite king
Hebrew: Dâvid
David, the youngest son of Jesse
Hebrew: ʼÔwn
On, an Israelite
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: δυσμή (dysmḗ)
the sun-set, i.e. (by implication) the western region
Hebrew: maʻărâb
the west (as a region of the evening sun)
Greek: πλευρά (pleurá)
a rib, i.e. (by extension) side
Hebrew: hallâz
this or that
Hebrew: Gîychôwn
Gichon, a river of Paradise; also a valley (or pool) near Jerusalem
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: φάραγξ (pháranx)
a gap or chasm, i.e. ravine (winter-torrent)
Hebrew: gayʼ
a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent)
Greek: μέν (mén)
properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (δέ) (this one, the former, etc.)
Hebrew: hêʼ
{lo!}
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Hebrew: ʼêtsel
a side; (as a preposition) near
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: ὀψάριον (opsárion)
a relish to other food (as if cooked sauce), i.e. (specially), fish (presumably salted and dried as a condiment)
Hebrew: dâg
a fish (often used collectively)
Greek: πύλη (pýlē)
a gate, i.e. the leaf or wing of a folding entrance (literally or figuratively)
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: πρός (prós)
a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated)
Hebrew: ʼêl
near, with or among; often in general, to
Hebrew: ʻÔphel
Ophel, a ridge in Jerusalem
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Hebrew: hêm
they (only used when emphatic)
Hebrew: ʼechâd
properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
Greek: πλεῖστος (pleîstos)
the largest number or very large
Greek: ὕψωμα (hýpsōma)
an elevated place or thing, i.e. (abstractly) altitude, or (by implication) a barrier (figuratively)
Hebrew: bâmâh
an elevation
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Hebrew: hâdâh
to stretch forth the hand
Hebrew: kârîy
a life-guardsman
Hebrew: lâchem
battle
Greek: ὅλος (hólos)
"whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb
Hebrew: kôl
{properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: Ἰουδά (Ioudá)
Judah (i.e. Jehudah or Juttah), a part of (or place in) Palestine
Hebrew: Yᵉhûwdâh
Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
Verse Explanation
Afterward, Manasseh rebuilt the outer wall of the City of David, extending it around the hill east of Gihon and toward the Fish Gate. He also built a very high defensive wall and stationed military commanders in the fortified cities of Judah.
History
7th century BC. These projects strengthened Jerusalem's defenses during a period when Assyria remained a dominant regional power.