3
Then take the box of oil, and pour it on his head, and say, Thus said the LORD, I have anointed you king over Israel. Then open the door, and flee, and tarry not.
Reference
Greek: τοίνυν (toínyn)
truly now, i.e. accordingly
Hebrew: ʼăzay
at that time
Greek: ἀπορφανίζω (aporphanízō)
to bereave wholly, i.e. (figuratively) separate (from intercourse)
Hebrew: gâzâh
to cut off, i.e. portion out
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Hebrew: pak
a flask (from which a liquid may flow)
Greek: ἔλαιον (élaion)
olive oil
Hebrew: mᵉshach
oil
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: καταχέω (katachéō)
to pour down (out)
Hebrew: hêm
they (only used when emphatic)
Hebrew: ʼÔwn
On, an Israelite
Greek: τοῦ (toû)
sometimes used for G5127 (τούτου); of this person
Greek: κεφαλή (kephalḗ)
the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively
Hebrew: gulgôleth
a skull (as round); by implication, a head (in enumeration of persons)
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: ἀποφθέγγομαι (apophthéngomai)
to enunciate plainly, i.e. declare
Hebrew: mâlal
to speak (mostly poetical) or say
Hebrew: kên
so
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: ῥαββονί (rhabboní)
God
Hebrew: ʼâdôwn
sovereign, i.e. controller (human or divine)
Greek: μέ (mé)
me
Hebrew: ʼănâʼ
I
Greek: κατέχω (katéchō)
to hold down (fast), in various applications (literally or figuratively)
Hebrew: mimshach
outspread (i.e. with outstretched wings)
Greek: βασιλεύω (basileúō)
to rule (literally or figuratively)
Hebrew: melek
a king
Hebrew: ʻêllâʼ
above
Greek: Ἰσραήλ (Israḗl)
Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or figuratively)
Hebrew: Yisrâʼêl
Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
Greek: τοίνυν (toínyn)
truly now, i.e. accordingly
Hebrew: ʼăzay
at that time
Greek: ἀνακαλύπτω (anakalýptō)
to unveil
Hebrew: pâṭûwr
opened, i.e. (as noun) a bud
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: θύρα (thýra)
a portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively)
Hebrew: pethach
an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: καταφεύγω (katapheúgō)
to flee down (away)
Hebrew: nâtsâʼ
to go away
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: οὐδαμῶς (oudamōs)
by no means
Hebrew: ʼîyn
is it not?
Kingdom
1 Kings 19:16
2 Kings 8:13
1 Samuel 15:1
1 Samuel 15:17
Parallel theme
Exodus 29:7
Leviticus 8:12
References Israel
1 Samuel 9:16
References Lord
Matthew 2:13
2 Chronicles 22:7
1 Samuel 16:2
Verse Explanation
The prophet is instructed to take Jehu into an inner room, pour oil on his head, and declare that the Lord has anointed him king over Israel. After delivering the message, he must immediately leave. The secrecy emphasizes the importance and urgency of the mission.
History
Oil was used in Israel as a symbol of divine appointment and consecration for kings and priests.