7
All the presidents of the kingdom, the governors, and the princes, the counsellors, and the captains, have consulted together to establish a royal statute, and to make a firm decree, that whoever shall ask a petition of any God or man for thirty days, save of you, O king, he shall be cast into the den of lions.
Reference
Greek: ὅλος (hólos)
"whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb
Hebrew: kôl
{properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: βασιλεία (basileía)
properly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively)
Hebrew: malkûw
dominion (abstractly or concretely)
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Hebrew: chashman
wealthy
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Hebrew: kârîy
a life-guardsman
Greek: κατέχω (katéchō)
to hold down (fast), in various applications (literally or figuratively)
Greek: ὁμοῦ (homoû)
akin to G260 (ἅμα)) as adverb; at the same place or time
Greek: νομοθετέω (nomothetéō)
to legislate, i.e. (passively) to have (the Mosaic) enactments injoined, be sanctioned (by them)
Hebrew: yâtsag
to place permanently
Hebrew: ʼechâd
properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
Greek: βασίλειος (basíleios)
kingly (in nature)
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Hebrew: pâlaç
properly, to roll flat, i.e. prepare (a road); also to revolve, i.e. weigh (mentally)
Hebrew: ʼechâd
properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
Greek: βέβαιος (bébaios)
stable (literally or figuratively)
Greek: δόγμα (dógma)
a law (civil, ceremonial or ecclesiastical)
Hebrew: ʼĕçâr
an interdict
Hebrew: zôw
this or that
Greek: αἰτέω (aitéō)
to ask (in genitive case)
Hebrew: bᵉʻâʼ
to seek or ask
Hebrew: ʼechâd
properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
Greek: αἴτημα (aítēma)
a thing asked or (abstractly) an asking
Hebrew: bâʻûw
a request
Greek: ἕκαστος (hékastos)
each or every
Hebrew: nephesh
properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
Greek: κύριος (kýrios)
supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Hebrew: ʼĕlâhh
God
Hebrew: ʼĕnâsh
a man
Greek: ἀντί (antí)
opposite, i.e. instead or because of (rarely in addition to)
Hebrew: bᵉmôw
in, with, by, etc.
Greek: τριάκοντα (triákonta)
thirty
Hebrew: shᵉlôwshîym
thirty; or (ordinal) thirtieth
Greek: ὦ (ō)
as a sign of the vocative case, O; as a note of exclamation, oh
Greek: βασιλεύω (basileúō)
to rule (literally or figuratively)
Hebrew: melek
a king
Greek: ὅδε (hóde)
the same, i.e. this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun
Hebrew: hûwʼ
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Greek: ἐκπίπτω (ekpíptō)
to drop away; specially, be driven out of one's course; figuratively, to lose, become inefficient
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Hebrew: ʼereb
ambuscade
Kingdom
Daniel 3:2
Daniel 3:27
Parallel theme
Psalm 59:3
Psalm 62:4
Daniel 3:6
Psalm 10:9
Mark 15:1
Matthew 12:14
Matthew 26:4
John 12:10
Verse Explanation
They falsely claim that all the administrators agree with their proposal and recommend a law stating that no one may pray to any god or person except the king for thirty days, with violators to be thrown into the lions' den.
History
Persian period: The decree is portrayed as an extraordinary attempt to elevate the king's authority above ordinary religious practice.