13
Then I heard one saint speaking, and another saint said to that certain saint which spoke, How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?
Reference
Greek: τοίνυν (toínyn)
truly now, i.e. accordingly
Hebrew: ʼăzay
at that time
Greek: μέ (mé)
me
Hebrew: ʼănâʼ
I
Greek: εἰρήνη (eirḗnē)
peace (literally or figuratively); by implication, prosperity
Hebrew: ʼalmônîy
some one (i.e. so and so, without giving the name of the person or place)
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Hebrew: ʼâch
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))
Hebrew: zôw
this or that
Greek: ἄνθρωπος (ánthrōpos)
man-faced, i.e. a human being
Hebrew: gᵉbar
{a person}
Hebrew: chishshur
combined, i.e. the nave or hub of awheel (as holding the spokes together)
Greek: πῶς (pōs)
an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!
Hebrew: ʼay
where? hence how?
Hebrew: ʼârôk
long
Greek: ἤμην (ḗmēn)
I was
Hebrew: hâvâʼ
to be (in the sense of existence)
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: ὀπτασία (optasía)
visuality, i.e. (concretely) an apparition
Hebrew: châzôwn
a sight (mentally), i.e. a dream, revelation, or oracle
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: ἐπιούσιος (epioúsios)
tomorrow's; but more probably from G1909 (ἐπί) and a derivative of the present participle feminine of G1510 (εἰμί); for subsistence, i.e. needful
Hebrew: yôwmâm
daily
Greek: θυσία (thysía)
sacrifice (the act or the victim, literally or figuratively)
Hebrew: dᵉbach
a sacrifice
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: ἐρήμωσις (erḗmōsis)
despoliation
Hebrew: chôreb
drought or desolation
Greek: χορηγέω (chorēgéō)
to be a dance-leader, i.e. (generally) to furnish
Greek: ἀμφότερος (amphóteros)
(in plural) both
Hebrew: shᵉnayim
two; also (as ordinal) twofold
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: στρατιά (stratiá)
camp-likeness, i.e. an army, i.e. (figuratively) the angels, the celestial luminaries
Greek: ἤμην (ḗmēn)
I was
Hebrew: hâvâʼ
to be (in the sense of existence)
Greek: ὑποκάτω (hypokátō)
down under, i.e. beneath
Hebrew: tᵉchôwth
beneath
Greek: βάσις (básis)
a pace ("base"), i.e. (by implication) the foot
Hebrew: qarçôl
an ankle (as a protuberance or joint)
Holy
Revelation 11:2
Revelation 6:10
Daniel 4:13
Hebrews 10:29
Isaiah 63:18
Parallel theme
Luke 21:24
Isaiah 6:11
Psalm 79:5
Sacrifice
Daniel 9:27
Daniel 11:31
Verse Explanation
Daniel hears a holy being asking how long the vision concerning the regular sacrifice, the destructive rebellion, and the trampling of the sanctuary will last.
History
Prophetic concern: The question focuses on the duration and limit of persecution rather than denying its reality.