11
All the king's servants, and the people of the king's provinces, do know, that whoever, whether man or women, shall come to the king into the inner court, who is not called, there is one law of his to put him to death, except such to whom the king shall hold out the golden scepter, that he may live: but I have not been called to come in to the king these thirty days.
Reference
Greek: ὅλος (hólos)
"whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb
Hebrew: kôl
{properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: βασιλεύω (basileúō)
to rule (literally or figuratively)
Hebrew: melek
a king
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: δῆμος (dēmos)
the public (as bound together socially)
Hebrew: ʻam
{a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock}
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: βασιλεύω (basileúō)
to rule (literally or figuratively)
Hebrew: melek
a king
Greek: κατατίθημι (katatíthēmi)
to place down, i.e. deposit (literally or figuratively)
Greek: ἴσημι (ísēmi)
to know
Hebrew: zôw
this or that
Greek: πότερον (póteron)
interrogative as adverb, which (of two), i.e. is it this or that
Hebrew: ʼĕnâsh
a man
Hebrew: nâshîyn
{a man}
Greek: ἐνίστημι (enístēmi)
to place on hand, i.e. (reflexively) impend, (participle) be instant
Hebrew: mᵉṭâʼ
to arrive, extend or happen
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: βασιλεύω (basileúō)
to rule (literally or figuratively)
Hebrew: melek
a king
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: ἐσώτερος (esṓteros)
interior
Greek: αὐλή (aulḗ)
a yard (as open to the wind); by implication, a mansion
Hebrew: bayith
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
Greek: οὐδαμῶς (oudamōs)
by no means
Hebrew: ʼîyn
is it not?
Greek: ὅ ἐστι (hó esti)
which is
Greek: ἐκεῖ (ekeî)
there; by extension, thither
Greek: εἰρήνη (eirḗnē)
peace (literally or figuratively); by implication, prosperity
Hebrew: ʼalmônîy
some one (i.e. so and so, without giving the name of the person or place)
Greek: νόμος (nómos)
law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle)
Hebrew: tôwrâh
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
Greek: τοῦ (toû)
sometimes used for G5127 (τούτου); of this person
Hebrew: hâdâh
to stretch forth the hand
Greek: τοῦτον (toûton)
this (person, as objective of verb or preposition)
Greek: τελευτή (teleutḗ)
decease
Hebrew: Mûwth
'To die for the son', probably the title of a popular song
Greek: παρεκτός (parektós)
near outside, i.e. besides
Hebrew: lûwlêʼ
if not
Greek: τούτοις (toútois)
to (for, in, with or by) these (persons or things)
Hebrew: pᵉlônîy
such a one, i.e. a specified person
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: βασιλεύω (basileúō)
to rule (literally or figuratively)
Hebrew: melek
a king
Hebrew: yâshaṭ
to extend
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Hebrew: zôw
this or that
Greek: ὅδε (hóde)
the same, i.e. this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun
Hebrew: hûwʼ
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Greek: βιόω (bióō)
to spend existence
Hebrew: chăyâʼ
to live
Greek: εἰ μή (ei mḗ)
if not
Hebrew: ʼăbâl
nay, i.e. truly or yet
Greek: μέ (mé)
me
Hebrew: ʼănâʼ
I
Greek: κατέχω (katéchō)
to hold down (fast), in various applications (literally or figuratively)
Greek: οὐδαμῶς (oudamōs)
by no means
Hebrew: ʼîyn
is it not?
Hebrew: hârâh
to be (or become) pregnant, conceive (literally or figuratively)
Greek: ὅ ἐστι (hó esti)
which is
Greek: ἐνίστημι (enístēmi)
to place on hand, i.e. (reflexively) impend, (participle) be instant
Hebrew: mᵉṭâʼ
to arrive, extend or happen
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: βασιλεύω (basileúō)
to rule (literally or figuratively)
Hebrew: melek
a king
Hebrew: ʼêl
these or those
Greek: τριάκοντα (triákonta)
thirty
Hebrew: shᵉlôwshîym
thirty; or (ordinal) thirtieth
Verse Explanation
Esther explained that everyone in the Persian Empire knew the law: anyone who entered the king's inner court without being summoned could be put to death, unless the king extended his golden scepter. She had not been called to see the king for thirty days.
History
c. 474 BC. Access to the Persian king was highly restricted, reflecting the absolute authority and isolation of the royal court.