11
And the LORD spoke to Moses face to face, as a man speaks to his friend. And he turned again into the camp: but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, departed not out of the tabernacle.
Reference
People
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: ῥαββονί (rhabboní)
God
Hebrew: ʼâdôwn
sovereign, i.e. controller (human or divine)
Hebrew: chishshur
combined, i.e. the nave or hub of awheel (as holding the spokes together)
Greek: Μωσεύς (Mōseús)
Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh), the Hebrew lawgiver
Hebrew: Môsheh
Mosheh, the Israelite lawgiver
Hebrew: ʼănaph
the face
Hebrew: ʼănaph
the face
Greek: καθά (kathá)
according to which things, i.e. just as
Hebrew: tachath
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Hebrew: ʼechâd
properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
Hebrew: ʼĕnâsh
a man
Greek: τοῦ (toû)
sometimes used for G5127 (τούτου); of this person
Greek: φίλος (phílos)
actively, fond, i.e. friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.)
Hebrew: rêʻeh
a (male) companion
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: ὅδε (hóde)
the same, i.e. this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun
Hebrew: hûwʼ
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Greek: πάλιν (pálin)
(adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand
Hebrew: gam
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Hebrew: tachănâh
(only plural collectively) an encampment
Greek: εἰ μή (ei mḗ)
if not
Hebrew: ʼăbâl
nay, i.e. truly or yet
Greek: τοῦ (toû)
sometimes used for G5127 (τούτου); of this person
Greek: θεράπων (therápōn)
a menial attendant (as if cherishing)
Hebrew: ʻăbad
a servant
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Hebrew: bar
the heir (apparent to the throne)
Hebrew: ʼechâd
properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
Greek: νεανίσκος (neanískos)
a youth (under forty)
Hebrew: ʻelem
properly, something kept out of sight, i.e. a lad
Greek: οὐδαμῶς (oudamōs)
by no means
Hebrew: ʼîyn
is it not?
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: σκῆνος (skēnos)
a hut or temporary residence, i.e. (figuratively) the human body (as the abode of the spirit)
Hebrew: çikkûwth
an (idolatrous) booth
Parallel theme
Genesis 32:30
John 11:11
James 2:23
References Lord
Numbers 12:8
Deuteronomy 34:10
Deuteronomy 5:4
Isaiah 42:8
References Moses
Exodus 24:13
Exodus 32:17
Temple
Exodus 33:9
Verse Explanation
God spoke with Moses face to face as a person speaks with a friend. Joshua, Moses' assistant, remained near the tent. This verse highlights Moses' unique relationship with God.
History
Joshua would later become the leader who brought Israel into the Promised Land.