16
That the waters which came down from above stood and rose up on an heap very far from the city Adam, that is beside Zaretan: and those that came down toward the sea of the plain, even the salt sea, failed, and were cut off: and the people passed over right against Jericho.
Reference
📍 Locations
Hebrew: zôw
this or that
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: ἄνωθεν (ánōthen)
from above; by analogy, from the first; by implication, anew
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Hebrew: chăbatstseleth
probably meadow-saffron
Hebrew: ʼÔwn
On, an Israelite
Greek: σωρεύω (sōreúō)
to pile up (literally or figuratively)
Hebrew: chămôrâh
a heap
Hebrew: qaṭ
a little, i.e. (adverbially) merely
Greek: πόῤῥω (pórrhō)
forwards, i.e. at a distance
Hebrew: rachîyq
{remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)}
Greek: ἐγγύς (engýs)
near
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: πόλις (pólis)
a town (properly, with walls, of greater or less size)
Hebrew: qiryâʼ
{building; a city}
Greek: Ἀδάμ (Adám)
Adam, the first man; typically (of Jesus) man (as his representative)
Hebrew: ʼÂdâm
Adam the name of the first man, also of a place in Palestine
Hebrew: zôw
this or that
Greek: σύν (sýn)
i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
Hebrew: bilʻădêy
except, without, besides
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Hebrew: zôw
this or that
Hebrew: neged
opposite
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: θάλασσα (thálassa)
the sea (genitive case or specially)
Hebrew: yâm
{a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south}
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: πεδινός (pedinós)
level (as easy for the feet)
Hebrew: ʼâbêl
a meadow
Greek: μέν (mén)
properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (δέ) (this one, the former, etc.)
Hebrew: hêʼ
{lo!}
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: ἅλας (hálas)
salt; figuratively, prudence
Greek: θάλασσα (thálassa)
the sea (genitive case or specially)
Hebrew: yâm
{a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south}
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: ἀποκόπτω (apokóptō)
to amputate; reflexively (by irony) to mutilate (the privy parts)
Hebrew: bâtsar
to gather grapes; also to be isolated (i.e. inaccessible by height or fortification)
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: δῆμος (dēmos)
the public (as bound together socially)
Hebrew: ʻam
{a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock}
Hebrew: ʻêllâʼ
above
Greek: ἔμπροσθεν (émprosthen)
in front of (in place (literally or figuratively) or time)
Hebrew: ʼêth
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
Greek: Ἱεριχώ (Hierichṓ)
Jericho, a place in Palestine
Hebrew: Yᵉrîychôw
Jericho or Jerecho, a place in Palestine
Verse Explanation
The waters stopped flowing and piled up far upstream near the town of Adam, while the riverbed downstream became dry. This allowed the entire nation to cross safely opposite Jericho. The miracle clearly displayed God's control over creation.
History
Adam was a town located upstream from Jericho along the Jordan River valley.