16
And Ruth said, Entreat me not to leave you, or to return from following after you: for where you go, I will go; and where you lodge, I will lodge: your people shall be my people, and your God my God:
Reference
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: Ῥούθ (Rhoúth)
Ruth, a Moabitess
Hebrew: Rûwth
Ruth, a Moabitess
Greek: χράομαι (chráomai)
to furnish what is needed; (give an oracle, "graze" (touch slightly), light upon, etc.), i.e. (by implication) to employ or (by extension) to act towards one in a given manner
Greek: ἐμαυτοῦ (emautoû)
of myself so likewise the dative case , and accusative case
Greek: οὐδαμῶς (oudamōs)
by no means
Hebrew: ʼîyn
is it not?
Greek: ὑπολιμπάνω (hypolimpánō)
to leave behind, i.e. bequeath
Hebrew: shâʼar
properly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant
Greek: ἐγγύς (engýs)
near
Greek: ἐπιοῦσα (epioûsa)
supervening, being expressed or implied) the ensuing day or night
Greek: ὑπάρχω (hypárchō)
to begin under (quietly), i.e. come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, participle, adverb or preposition, or as an auxiliary to a principal (verb)
Hebrew: ʼăthar
a place; (adverb) after
Greek: ἀντί (antí)
opposite, i.e. instead or because of (rarely in addition to)
Hebrew: bᵉmôw
in, with, by, etc.
Greek: ποῦ (poû)
as adverb of place; at (by implication, to) what locality
Hebrew: ʼayêh
where?
Greek: ἄπειμι (ápeimi)
to go away
Hebrew: ʼârach
to travel
Greek: μέ (mé)
me
Hebrew: ʼănâʼ
I
Greek: θέλησις (thélēsis)
determination (properly, the act), i.e. option
Hebrew: tsᵉbâʼ
to please
Greek: ἄπειμι (ápeimi)
to go away
Hebrew: ʼârach
to travel
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: ποῦ (poû)
as adverb of place; at (by implication, to) what locality
Hebrew: ʼayêh
where?
Greek: κατασκηνόω (kataskēnóō)
to camp down, i.e. haunt; figuratively, to remain
Greek: μέ (mé)
me
Hebrew: ʼănâʼ
I
Greek: θέλησις (thélēsis)
determination (properly, the act), i.e. option
Hebrew: tsᵉbâʼ
to please
Greek: κατασκηνόω (kataskēnóō)
to camp down, i.e. haunt; figuratively, to remain
Greek: δῆμος (dēmos)
the public (as bound together socially)
Hebrew: ʻam
{a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock}
Greek: ἤμην (ḗmēn)
I was
Hebrew: hâvâʼ
to be (in the sense of existence)
Greek: δῆμος (dēmos)
the public (as bound together socially)
Hebrew: ʻam
{a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock}
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: κύριος (kýrios)
supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Hebrew: ʼĕlâhh
God
Greek: κύριος (kýrios)
supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Hebrew: ʼĕlâhh
God
Parallel theme
2 Samuel 15:21
Psalm 45:10
Matthew 8:19
John 13:37
Isaiah 14:1
Acts 21:13
References God
1 Thessalonians 1:9
Hosea 13:4
Daniel 2:47
Joshua 24:18
Verse Explanation
Ruth gave one of the most famous declarations of loyalty in Scripture. She refused to leave Naomi and promised to go wherever Naomi went, live wherever Naomi lived, and identify with Naomi's people. Ruth's commitment was deeper than family loyalty; it represented a complete change of direction in her life. Her willingness to remain with Naomi demonstrates extraordinary faithfulness and love.
History
Ruth's statement reflects covenant-like commitment and devotion.