4
And his feet shall stand in that day on the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east, and the mount of Olives shall split in the middle thereof toward the east and toward the west, and there shall be a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south.
Reference
📍 Mount
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: τοῦ (toû)
sometimes used for G5127 (τούτου); of this person
Hebrew: zôw
this or that
Greek: ὥρα (hṓra)
an "hour" (literally or figuratively)
Hebrew: ʼÔwn
On, an Israelite
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Hebrew: mutstsâb
a station, i.e. military post
Greek: πρῶτον (prōton)
firstly (in time, place, order, or importance)
Hebrew: ṭᵉrôwm
not yet
Greek: Ἱεροσόλυμα (Hierosólyma)
Hierosolyma (i.e. Jerushalaim), the capitol of Palestine
Hebrew: Yᵉrûwshâlaim
Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
Hebrew: ʼÔwn
On, an Israelite
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Hebrew: charçûwth
a potsherd, i.e. (by implication) a pottery; the name of a gate at Jerusalem
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Hebrew: mutstsâb
a station, i.e. military post
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Hebrew: ṭabbûwr
properly, accumulated; i.e. (by implication) a summit
Hebrew: neged
opposite
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Hebrew: charçûwth
a potsherd, i.e. (by implication) a pottery; the name of a gate at Jerusalem
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Hebrew: neged
opposite
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: δυσμή (dysmḗ)
the sun-set, i.e. (by implication) the western region
Hebrew: maʻărâb
the west (as a region of the evening sun)
Greek: κἀκεῖ (kakeî)
likewise in that place
Greek: ἤμην (ḗmēn)
I was
Hebrew: hâvâʼ
to be (in the sense of existence)
Hebrew: ʼechâd
properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
Greek: πλεῖστος (pleîstos)
the largest number or very large
Greek: φάραγξ (pháranx)
a gap or chasm, i.e. ravine (winter-torrent)
Hebrew: gayʼ
a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent)
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: ἥμισυ (hḗmisy)
(as noun) half
Hebrew: chêtsîy
the half or middle
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Hebrew: ṭûwr
a rock or hill
Greek: παραφέρω (paraphérō)
to bear along or aside, i.e. carry off (literally or figuratively); by implication, to avert
Hebrew: neged
opposite
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: βοῤῥᾶς (borrhâs)
the north (properly, wind)
Hebrew: mᵉzâreh
properly, a scatterer, i.e. the north wind (as dispersing clouds; only in plural)
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: ἥμισυ (hḗmisy)
(as noun) half
Hebrew: chêtsîy
the half or middle
Hebrew: hêm
they (only used when emphatic)
Hebrew: neged
opposite
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Hebrew: dârôwm
the south; poet. the south wind
Parallel theme
Ezekiel 11:23
Zechariah 14:7
Zechariah 4:7
Habakkuk 3:6
References Jerusalem
Zechariah 14:10
Verse Explanation
The Lord stands on the Mount of Olives east of Jerusalem, and the mountain splits from east to west, creating a huge valley through which people can escape, presenting a dramatic supernatural intervention.
History
Jerusalem geography: The Mount of Olives lies directly east of Jerusalem and overlooks the city.