11
"Tell them, 'When sinful people die, it does not give me any joy. But when they turn away from their sins and live, that makes me very happy. And that is just as sure as I am alive,' announces the Lord and King. 'So turn away from your sins! Change your evil ways! Why should you die, people of Israel?'
Reference
Greek: ἐκλαλέω (eklaléō)
to divulge
Greek: ἐπάν (epán)
a particle of indefinite contemporaneousness; whenever, as soon as
Greek: ἁμαρτωλός (hamartōlós)
sinful, i.e. a sinner
Greek: δῆμος (dēmos)
the public (as bound together socially)
Hebrew: ʻam
{a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock}
Hebrew: gâvaʻ
to breathe out, i.e. (by implication) expire
Hebrew: hêm
they (only used when emphatic)
Greek: οὐδαμῶς (oudamōs)
by no means
Hebrew: ʼîyn
is it not?
Greek: χορηγέω (chorēgéō)
to be a dance-leader, i.e. (generally) to furnish
Greek: ἐμαυτοῦ (emautoû)
of myself so likewise the dative case , and accusative case
Greek: ἕκαστος (hékastos)
each or every
Hebrew: nephesh
properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
Hebrew: gîylâh
joy
Greek: εἰ μή (ei mḗ)
if not
Hebrew: ʼăbâl
nay, i.e. truly or yet
Greek: ἐπάν (epán)
a particle of indefinite contemporaneousness; whenever, as soon as
Greek: ἀποτρέπω (apotrépō)
to deflect, i.e. (reflexively) avoid
Greek: ἐγγύς (engýs)
near
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: βιόω (bióō)
to spend existence
Hebrew: chăyâʼ
to live
Hebrew: zôw
this or that
Greek: ἐμαυτοῦ (emautoû)
of myself so likewise the dative case , and accusative case
Hebrew: qaṭ
a little, i.e. (adverbially) merely
Hebrew: ʼôsher
happiness
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Hebrew: zôw
this or that
Greek: ἔνδικος (éndikos)
in the right, i.e. equitable
Hebrew: tsaddîyq
just
Greek: καθά (kathá)
according to which things, i.e. just as
Hebrew: tachath
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Greek: καθά (kathá)
according to which things, i.e. just as
Hebrew: tachath
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Greek: μέ (mé)
me
Hebrew: ʼănâʼ
I
Greek: εἰμί (eimí)
I exist (used only when emphatic)
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: ῥαββονί (rhabboní)
God
Hebrew: ʼâdôwn
sovereign, i.e. controller (human or divine)
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: βασιλεύω (basileúō)
to rule (literally or figuratively)
Hebrew: melek
a king
Hebrew: kᵉnêmâʼ
so or thus
Greek: ἀποτρέπω (apotrépō)
to deflect, i.e. (reflexively) avoid
Greek: ἐγγύς (engýs)
near
Greek: ἀλλάσσω (allássō)
to make different
Hebrew: chălîyphâh
alternation
Greek: φαῦλος (phaûlos)
"foul" or "flawy", i.e. (figuratively) wicked
Hebrew: gâvaʻ
to breathe out, i.e. (by implication) expire
Greek: δῆμος (dēmos)
the public (as bound together socially)
Hebrew: ʻam
{a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock}
Hebrew: Yisrᵉʼêlîy
a Jisreelite or descendant of Jisrael
Evil
Ezekiel 18:23
Parallel theme
1 Timothy 2:4
Proverbs 8:36
Proverbs 1:23
References God
Hosea 14:1
Jeremiah 3:22
Ezekiel 14:6
References Israel
Hosea 11:8
References Lord
2 Peter 3:9
Acts 3:19
Verse Explanation
God declares that He takes no pleasure in the death of the wicked but wants them to turn from their evil ways and live, emphasizing that repentance rather than destruction is the desired response.
History
Prophetic teaching: Judgment is presented as a response to sin, while repentance remains open.