18
"He is the Lord who rules over all. He is the God of Israel. He says, 'My burning anger has been poured out on those who used to live in Jerusalem. In the same way, it will be poured out on you when you go to Egypt. People will call down curses on you. They will be shocked at you. They will say bad things about you. And they will bring shame on you. You will never see this place again.'
Reference
Greek: ὅδε (hóde)
the same, i.e. this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun
Hebrew: hûwʼ
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: ῥαββονί (rhabboní)
God
Hebrew: ʼâdôwn
sovereign, i.e. controller (human or divine)
Hebrew: ʻêllâʼ
above
Greek: ὅλος (hólos)
"whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb
Hebrew: kôl
{properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}
Greek: ὅδε (hóde)
the same, i.e. this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun
Hebrew: hûwʼ
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: κύριος (kýrios)
supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Hebrew: ʼĕlâhh
God
Hebrew: Yisrᵉʼêlîy
a Jisreelite or descendant of Jisrael
Greek: ὅδε (hóde)
the same, i.e. this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun
Hebrew: hûwʼ
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Greek: πύρωσις (pýrōsis)
ignition, i.e. (specially), smelting (figuratively, conflagration, calamity as a test)
Hebrew: ʼêsh
fire (literally or figuratively)
Greek: παροργίζω (parorgízō)
to anger alongside, i.e. enrage
Hebrew: chêmâh
heat; figuratively, anger, poison (from its fever)
Hebrew: hârâh
to be (or become) pregnant, conceive (literally or figuratively)
Hebrew: ʼÔwn
On, an Israelite
Greek: βιόω (bióō)
to spend existence
Hebrew: chăyâʼ
to live
Greek: Ἱεροσόλυμα (Hierosólyma)
Hierosolyma (i.e. Jerushalaim), the capitol of Palestine
Hebrew: Yᵉrûwshâlaim
Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
Hebrew: dêk
this
Greek: πάροδος (párodos)
a by-road, i.e. (actively) a route
Hebrew: ʼôrach
a road
Hebrew: hêm
they (only used when emphatic)
Greek: θέλησις (thélēsis)
determination (properly, the act), i.e. option
Hebrew: tsᵉbâʼ
to please
Hebrew: yâçak
to pour (intransitive)
Hebrew: ʼÔwn
On, an Israelite
Greek: ἐπάν (epán)
a particle of indefinite contemporaneousness; whenever, as soon as
Greek: ἄγε (áge)
properly, lead, i.e. come on
Greek: Αἴγυπτος (Aígyptos)
Ægyptus, the land of the Nile
Hebrew: Mitsrayim
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
Greek: δῆμος (dēmos)
the public (as bound together socially)
Hebrew: ʻam
{a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock}
Greek: θέλησις (thélēsis)
determination (properly, the act), i.e. option
Hebrew: tsᵉbâʼ
to please
Greek: ὀνομάζω (onomázō)
to name, i.e. assign an appellation; by extension, to utter, mention, profess
Hebrew: qᵉrâʼ
{to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)}
Hebrew: ʼÔwn
On, an Israelite
Greek: θέλησις (thélēsis)
determination (properly, the act), i.e. option
Hebrew: tsᵉbâʼ
to please
Greek: ἤμην (ḗmēn)
I was
Hebrew: hâvâʼ
to be (in the sense of existence)
Hebrew: ʼêtsel
a side; (as a preposition) near
Greek: θέλησις (thélēsis)
determination (properly, the act), i.e. option
Hebrew: tsᵉbâʼ
to please
Greek: ἀποφθέγγομαι (apophthéngomai)
to enunciate plainly, i.e. declare
Hebrew: mâlal
to speak (mostly poetical) or say
Greek: πονηρός (ponērós)
hurtful, i.e. evil (properly, in effect or influence, which refers rather to essential character, which indicates degeneracy from original virtue); figuratively, calamitous; also (passively) ill, i.e. diseased; but especially (morally) culpable, i.e. derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; masculine (singular) the devil, or (plural) sinners
Hebrew: biʼûwsh
wicked
Greek: πρός (prós)
a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated)
Hebrew: ʼêl
near, with or among; often in general, to
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: θέλησις (thélēsis)
determination (properly, the act), i.e. option
Hebrew: tsᵉbâʼ
to please
Greek: ἀποφέρω (apophérō)
to bear off (literally or relatively)
Hebrew: gûwz
properly, to shear off; but used only in the (figuratively) sense of passing rapidly
Greek: ἀσχημοσύνη (aschēmosýnē)
an indecency; by implication, the pudenda
Hebrew: bûwshâh
shame
Hebrew: ʼÔwn
On, an Israelite
Greek: θέλησις (thélēsis)
determination (properly, the act), i.e. option
Hebrew: tsᵉbâʼ
to please
Greek: μηδέποτε (mēdépote)
not even ever
Greek: ἱστορέω (historéō)
to be knowing (learned), i.e. (by implication) to visit for information (interview)
Hebrew: râʼeh
seeing, i.e. experiencing
Hebrew: gêh
this
Greek: περιοχή (periochḗ)
a being held around, i.e. (concretely) a passage (of Scripture, as circumscribed)
Hebrew: ʻômed
a spot (as being fixed)
Greek: πάλιν (pálin)
(adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand
Hebrew: gam
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
Curse
Jeremiah 29:18
Isaiah 65:15
Jeremiah 44:12
Jeremiah 24:9
Parallel theme
Jeremiah 18:16
Jeremiah 22:27
References God
Jeremiah 7:20
Verse Explanation
God compares the coming judgment in Egypt to the judgment that fell upon Jerusalem, declaring that those who go there will experience anger, disgrace, and destruction rather than the safety they expect.
History
586 BC: Jerusalem's destruction had already demonstrated the consequences of Judah's long rebellion.