9
Here is the new song they sang. "You are worthy to take the scroll and break open its seals. You are worthy because you were put to death. With your blood you bought people for God. They come from every tribe, language, people and nation.
Reference
Greek: ὧδε (hōde)
in this same spot, i.e. here or hither
Hebrew: ʼêphôw
strictly a demonstrative particle, here; but used of time, now or then
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: πρόσφατος (prósphatos)
previously (recently) slain (fresh), i.e. (figuratively) lately made
Hebrew: chădâth
new
Greek: ᾠδή (ōidḗ)
a chant or "ode" (the general term for any words sung; while G5215 (ὕμνος) denotes especially a religious metrical composition, and G5568 (ψαλμός) still more specially, a Hebrew cantillation)
Hebrew: zimrâth
instrumental music; by implication, praise
Greek: ἐστί (estí)
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
Greek: ἀπορφανίζω (aporphanízō)
to bereave wholly, i.e. (figuratively) separate (from intercourse)
Hebrew: gâzâh
to cut off, i.e. portion out
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: σχίζω (schízō)
to split or sever (literally or figuratively)
Hebrew: ʼâbad
properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
Greek: ἀνακαλύπτω (anakalýptō)
to unveil
Hebrew: pâṭûwr
opened, i.e. (as noun) a bud
Greek: ἐστί (estí)
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
Greek: ἐπεί (epeí)
thereupon, i.e. since (of time or cause)
Greek: ἀναιρέω (anairéō)
to take up, i.e. adopt; by implication, to take away (violently), i.e. abolish, murder
Hebrew: râtsach
properly, to dash in pieces, i.e. kill (a human being), especially to murder
Greek: αἷμα (haîma)
blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred
Hebrew: Nêtsach
juice of the grape (as blood red)
Greek: δῆμος (dēmos)
the public (as bound together socially)
Hebrew: ʻam
{a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock}
Greek: ἀντί (antí)
opposite, i.e. instead or because of (rarely in addition to)
Hebrew: bᵉmôw
in, with, by, etc.
Greek: κύριος (kýrios)
supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Hebrew: ʼĕlâhh
God
Greek: ἐνίστημι (enístēmi)
to place on hand, i.e. (reflexively) impend, (participle) be instant
Hebrew: mᵉṭâʼ
to arrive, extend or happen
Greek: ἐγγύς (engýs)
near
Hebrew: shᵉbaṭ
a clan
Greek: διάλεκτος (diálektos)
a (mode of) discourse, i.e. "dialect"
Hebrew: lishshân
speech, i.e. a nation
Greek: δῆμος (dēmos)
the public (as bound together socially)
Hebrew: ʻam
{a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock}
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Hebrew: ʼummah
a collection, i.e. community of persons
Blood
1 John 1:7
Matthew 26:28
Acts 20:28
Parallel theme
Revelation 14:6
Revelation 5:12
Revelation 4:11
Redemption
Matthew 20:28
References God
Psalm 40:3
1 Corinthians 6:20
Revelation 5:6
Verse Explanation
The heavenly beings sing a new song declaring the Lamb worthy because He was slain and purchased people for God from every tribe, language, people, and nation.
History
c. AD 30–33 / future: Christ's death is presented as the basis of redemption reaching people throughout the entire world.