3
And said to the Levites that taught all Israel, which were holy to the LORD, Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel did build; it shall not be a burden on your shoulders: serve now the LORD your God, and his people Israel,
Reference
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Hebrew: zôw
this or that
Greek: διδακτός (didaktós)
(subjectively) instructed, or (objectively) communicated by teaching
Hebrew: mâbôwn
instructing
Greek: ὅλος (hólos)
"whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb
Hebrew: kôl
{properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}
Greek: Ἰσραήλ (Israḗl)
Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or figuratively)
Hebrew: Yisrâʼêl
Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
Greek: ὅσιος (hósios)
and from G40 (ἅγιος), which relates to purity from defilement), i.e. hallowed (pious, sacred, sure)
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: ῥαββονί (rhabboní)
God
Hebrew: ʼâdôwn
sovereign, i.e. controller (human or divine)
Hebrew: hâdâh
to stretch forth the hand
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: ὅσιος (hósios)
and from G40 (ἅγιος), which relates to purity from defilement), i.e. hallowed (pious, sacred, sure)
Greek: κιβωτός (kibōtós)
a box, i.e. the sacred ark and that of Noah
Hebrew: ʼârôwn
a box
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Hebrew: bayith
{a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)}
Greek: Σολομών (Solomṓn)
Solomon (i.e. Shelomoh), the son of David
Hebrew: Shᵉlômôh
Shelomah, David's successor
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Hebrew: bar
the heir (apparent to the throne)
Greek: Δαβίδ (Dabíd)
Dabid (i.e. David), the Israelite king
Hebrew: Dâvid
David, the youngest son of Jesse
Greek: βασιλεύω (basileúō)
to rule (literally or figuratively)
Hebrew: melek
a king
Hebrew: Yisrᵉʼêlîy
a Jisreelite or descendant of Jisrael
Greek: κατασκευάζω (kataskeuázō)
to prepare thoroughly (properly, by external equipment; whereas G2090 (ἑτοιμάζω) refers rather to internal fitness); by implication, to construct, create
Hebrew: bᵉnâʼ
to build
Hebrew: hêm
they (only used when emphatic)
Greek: οὐδαμῶς (oudamōs)
by no means
Hebrew: ʼîyn
is it not?
Greek: ἤμην (ḗmēn)
I was
Hebrew: hâvâʼ
to be (in the sense of existence)
Hebrew: ʼechâd
properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
Greek: φορτίον (phortíon)
an invoice (as part of freight), i.e. (figuratively) a task or service
Hebrew: yᵉhâb
properly, what is given (by Providence), i.e. a lot
Hebrew: ʼÔwn
On, an Israelite
Greek: λατρεύω (latreúō)
to minister (to God), i.e. render religious homage
Greek: νυνί (nyní)
just now
Hebrew: ʼĕdayin
then (of time)
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: ῥαββονί (rhabboní)
God
Hebrew: ʼâdôwn
sovereign, i.e. controller (human or divine)
Greek: κύριος (kýrios)
supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Hebrew: ʼĕlâhh
God
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: τοῦ (toû)
sometimes used for G5127 (τούτου); of this person
Greek: δῆμος (dēmos)
the public (as bound together socially)
Hebrew: ʻam
{a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock}
Greek: Ἰσραήλ (Israḗl)
Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or figuratively)
Hebrew: Yisrâʼêl
Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
Holy
2 Chronicles 5:7
Kingdom
2 Chronicles 30:22
Parallel theme
1 Chronicles 23:26
References Israel
Deuteronomy 33:10
References Lord
Malachi 2:7
2 Corinthians 4:5
Verse Explanation
Josiah spoke to the Levites who taught Israel and told them to place the holy ark in the Temple that Solomon had built. He instructed them to stop carrying it from place to place and instead concentrate on serving the Lord and His people.
History
7th century BC. The ark had apparently been moved or was not being kept in its proper permanent place during the years of religious decline.