20
And Naomi said to her daughter in law, Blessed be he of the LORD, who has not left off his kindness to the living and to the dead. And Naomi said to her, The man is near of kin to us, one of our next kinsmen.
Reference
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Hebrew: Noʻŏmîy
Noomi, an Israelitess
Greek: ταύτῃ (taútēi)
(towards or of) this
Greek: θυγάτηρ (thygátēr)
a female child, or (by Hebraism) descendant (or inhabitant)
Greek: νόμος (nómos)
law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle)
Hebrew: tôwrâh
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
Greek: μακάριος (makários)
supremely blest; by extension, fortunate, well off
Hebrew: ʼesher
happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!
Greek: ἤμην (ḗmēn)
I was
Hebrew: hâvâʼ
to be (in the sense of existence)
Greek: ὅδε (hóde)
the same, i.e. this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun
Hebrew: hûwʼ
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: ῥαββονί (rhabboní)
God
Hebrew: ʼâdôwn
sovereign, i.e. controller (human or divine)
Greek: οὐδαμῶς (oudamōs)
by no means
Hebrew: ʼîyn
is it not?
Hebrew: sᵉmâʼlîy
situated on the left side
Greek: τοῦ (toû)
sometimes used for G5127 (τούτου); of this person
Greek: φιλανθρωπία (philanthrōpía)
fondness of mankind, i.e. benevolence ("philanthropy")
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: νεκρός (nekrós)
dead (literally or figuratively; also as noun)
Hebrew: râphâʼ
properly, lax, i.e. (figuratively) a ghost (as dead; in plural only)
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Hebrew: Noʻŏmîy
Noomi, an Israelitess
Greek: ταύτῃ (taútēi)
(towards or of) this
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Hebrew: ʼĕnâsh
a man
Greek: ἀναγκαῖος (anankaîos)
necessary; by implication, close (of kin)
Greek: ἡμεῖς (hēmeîs)
we (only used when emphatic)
Greek: εἰρήνη (eirḗnē)
peace (literally or figuratively); by implication, prosperity
Hebrew: ʼalmônîy
some one (i.e. so and so, without giving the name of the person or place)
Greek: ἡμῖν (hēmîn)
to (or for, with, by) us
Blessing
2 Samuel 2:5
Ruth 4:14
Parallel theme
Proverbs 17:17
Leviticus 25:25
Job 19:25
Ruth 4:6
2 Samuel 9:1
References Lord
Philippians 4:10
Verse Explanation
Naomi blessed Boaz and praised the Lord for His kindness toward both the living and the dead. She explained that Boaz was a close relative, one of their family redeemers. This was a significant revelation because a family redeemer could help restore a family's inheritance and protect relatives in difficult circumstances.
History
The family redeemer concept is connected with Israelite family law (Leviticus 25).