4
And he answered and spoke to those that stood before him, saying, Take away the filthy garments from him. And to him he said, Behold, I have caused your iniquity to pass from you, and I will clothe you with change of raiment.
Reference
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: ὅδε (hóde)
the same, i.e. this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun
Hebrew: hûwʼ
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Hebrew: chishshur
combined, i.e. the nave or hub of awheel (as holding the spokes together)
Hebrew: zôw
this or that
Greek: πρῶτον (prōton)
firstly (in time, place, order, or importance)
Hebrew: ṭᵉrôwm
not yet
Greek: τοῦτον (toûton)
this (person, as objective of verb or preposition)
Greek: λαλιά (laliá)
talk
Hebrew: châthaph
to clutch
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: αἰσχρός (aischrós)
shameful, i.e. base (specially, venal)
Hebrew: ʻêd
the menstrual flux (as periodical); by implication (in plural) soiling
Greek: ἐγγύς (engýs)
near
Greek: τοῦτον (toûton)
this (person, as objective of verb or preposition)
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: τοῦτον (toûton)
this (person, as objective of verb or preposition)
Greek: ὅδε (hóde)
the same, i.e. this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun
Hebrew: hûwʼ
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Greek: θεάομαι (theáomai)
to look closely at, i.e. (by implication) perceive (literally or figuratively); by extension to visit
Hebrew: ʼălûw
lo!
Greek: μέ (mé)
me
Hebrew: ʼănâʼ
I
Greek: κατέχω (katéchō)
to hold down (fast), in various applications (literally or figuratively)
Greek: παρανομία (paranomía)
transgression
Hebrew: ʻivyâʼ
perverseness
Greek: παραλέγομαι (paralégomai)
(specially), to lay one's course near, i.e. sail past
Hebrew: chălaph
to pass on (of time)
Greek: ἐγγύς (engýs)
near
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: μέ (mé)
me
Hebrew: ʼănâʼ
I
Greek: θέλησις (thélēsis)
determination (properly, the act), i.e. option
Hebrew: tsᵉbâʼ
to please
Greek: ἀμφιέννυμι (amphiénnymi)
to enrobe
Hebrew: lᵉbash
{properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on agarment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively}
Greek: ἀλλάσσω (allássō)
to make different
Hebrew: chălîyphâh
alternation
Greek: σκέπασμα (sképasma)
perhaps akin to the base of G4649 (σκοπός) through the idea of noticeableness); clothing
Verse Explanation
The angel commands those nearby to remove Joshua's filthy clothes and declares that his guilt has been taken away, presenting forgiveness as an act of God rather than something Joshua can accomplish through his own effort.
History
Restoration era: The purification of the high priest symbolically represented the restoration of Judah's worship and relationship with God.