the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Branch
Greek: κλάδος (kládos)
a twig or bough (as if broken off)
Hebrew: dâlîyâh
something dangling, i.e. a bough
will
Greek: θέλησις (thélēsis)
determination (properly, the act), i.e. option
Hebrew: tsᵉbâʼ
to please
take
Greek: ἀπορφανίζω (aporphanízō)
to bereave wholly, i.e. (figuratively) separate (from intercourse)
Hebrew: gâzâh
to cut off, i.e. portion out
delight in
Hebrew: châphêts
pleased with
respecting the
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Lord
Greek: ῥαββονί (rhabboní)
God
Hebrew: ʼâdôwn
sovereign, i.e. controller (human or divine)
. He
Greek: ὅδε (hóde)
the same, i.e. this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun
Hebrew: hûwʼ
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
will
Greek: θέλησις (thélēsis)
determination (properly, the act), i.e. option
Hebrew: tsᵉbâʼ
to please
not
Greek: οὐδαμῶς (oudamōs)
by no means
Hebrew: ʼîyn
is it not?
judge
Greek: κριτής (kritḗs)
a judge (genitive case or specially)
Hebrew: ʼădargâzêr
a chief diviner, or astrologer
things only by
Hebrew: ʻim
{adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)}
the
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
way
Greek: πάροδος (párodos)
a by-road, i.e. (actively) a route
Hebrew: ʼôrach
a road
they look
Greek: ἀφοράω (aphoráō)
to consider attentively
Hebrew: chêzêv
a sight
. He
Greek: ὅδε (hóde)
the same, i.e. this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun
Hebrew: hûwʼ
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
won't make
Hebrew: pâlaç
properly, to roll flat, i.e. prepare (a road); also to revolve, i.e. weigh (mentally)
decisions based simply on
Hebrew: ʼÔwn
On, an Israelite
what
Hebrew: mân
who or what (properly, interrogatively, hence, also indefinitely and relatively)
people
Greek: δῆμος (dēmos)
the public (as bound together socially)
Hebrew: ʻam
{a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock}
This ruler will delight in reverencing the Lord. He will not judge people simply by what he sees or decide matters based only on what he hears from others. His judgment will go deeper than outward appearances. Isaiah presents a ruler who can recognize truth and righteousness accurately. This is important because human rulers can easily be influenced by appearances, rumors, wealth, social status, or persuasive witnesses. The promised ruler will instead possess extraordinary discernment. His delight will be in doing what pleases God, making his leadership fundamentally different from rulers who govern according to personal advantage.
History
Ancient justice: courts and rulers in the ancient Near East depended heavily on witnesses and visible evidence. Isaiah presents an ideal divine ruler whose judgment surpasses ordinary human limitations.