25
Give praise to the only God. He is our Savior. Glory, majesty, power and authority belong to him. Give praise to him through Jesus Christ our Lord. Give praise to the One who was before all time, who now is, and who will be forever. Amen.
Reference
Hebrew: zâmar
play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: κύριος (kýrios)
supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Hebrew: ʼĕlâhh
God
Greek: ὅδε (hóde)
the same, i.e. this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun
Hebrew: hûwʼ
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Greek: ἡμῖν (hēmîn)
to (or for, with, by) us
Greek: κλέος (kléos)
renown (as if being called)
Hebrew: heder
honour; used (figuratively) for the capital city (Jerusalem)
Greek: μεγαλωσύνη (megalōsýnē)
greatness, i.e. (figuratively) divinity (often God himself)
Hebrew: chêçen
strength
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: ὑπεροχή (hyperochḗ)
prominence, i.e. (figuratively) superiority (in rank or character)
Hebrew: tôqeph
might or (figuratively) positiveness
Greek: τοῦτον (toûton)
this (person, as objective of verb or preposition)
Hebrew: zâmar
play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music
Greek: τοῦτον (toûton)
this (person, as objective of verb or preposition)
Greek: Ἰησοῦς (Iēsoûs)
Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
Greek: Χριστός (Christós)
anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
Greek: ἡμῖν (hēmîn)
to (or for, with, by) us
Greek: ῥαββονί (rhabboní)
God
Hebrew: ʼâdôwn
sovereign, i.e. controller (human or divine)
Hebrew: zâmar
play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: εἰρήνη (eirḗnē)
peace (literally or figuratively); by implication, prosperity
Hebrew: ʼalmônîy
some one (i.e. so and so, without giving the name of the person or place)
Greek: πρῶτον (prōton)
firstly (in time, place, order, or importance)
Hebrew: ṭᵉrôwm
not yet
Greek: ὅλος (hólos)
"whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb
Hebrew: kôl
{properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}
Hebrew: môneh
properly, something weighed out, i.e. (figuratively) a portion of time, i.e. an instance
Greek: νυνί (nyní)
just now
Hebrew: ʼĕdayin
then (of time)
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: θέλησις (thélēsis)
determination (properly, the act), i.e. option
Hebrew: tsᵉbâʼ
to please
Greek: ἤμην (ḗmēn)
I was
Hebrew: hâvâʼ
to be (in the sense of existence)
Greek: ἀμήν (amḗn)
properly, firm, i.e. (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it)
Hebrew: ʼâmên
sure; abstract, faithfulness; adverb, truly
Glory
1 Timothy 1:17
Romans 11:36
Revelation 1:6
Romans 16:27
Parallel theme
Psalm 147:5
Hebrews 13:8
Daniel 4:37
References God
John 5:44
Salvation
Isaiah 12:2
Titus 2:13
Verse Explanation
Jude closes by giving glory to the only wise God and Savior through Jesus Christ, affirming God's eternal majesty, authority, power, and dominion.
History
1st century AD / eternity: The letter concludes with a doxology declaring God's eternal sovereignty and Christ's central role in salvation.