17
And he will prepare the way for the Lord. He will have the same spirit and power that Elijah had. He will teach parents how to love their children. He will also teach people who don't obey to be wise and do what is right. In this way, he will prepare a people who are ready for the Lord."
Reference
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: ὅδε (hóde)
the same, i.e. this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun
Hebrew: hûwʼ
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Greek: θέλησις (thélēsis)
determination (properly, the act), i.e. option
Hebrew: tsᵉbâʼ
to please
Greek: ἑτοιμάζω (hetoimázō)
to prepare
Hebrew: zᵉman
to agree (on a time and place)
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: πάροδος (párodos)
a by-road, i.e. (actively) a route
Hebrew: ʼôrach
a road
Greek: ἀντί (antí)
opposite, i.e. instead or because of (rarely in addition to)
Hebrew: bᵉmôw
in, with, by, etc.
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: ῥαββονί (rhabboní)
God
Hebrew: ʼâdôwn
sovereign, i.e. controller (human or divine)
Greek: ὅδε (hóde)
the same, i.e. this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun
Hebrew: hûwʼ
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Greek: θέλησις (thélēsis)
determination (properly, the act), i.e. option
Hebrew: tsᵉbâʼ
to please
Greek: κατέχω (katéchō)
to hold down (fast), in various applications (literally or figuratively)
Hebrew: dêk
this
Greek: φάντασμα (phántasma)
(properly concrete) a (mere) show ("phantasm"), i.e. spectre
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Hebrew: chêçen
strength
Hebrew: zôw
this or that
Hebrew: ʼÊlîyâh
Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites
Greek: ὅδε (hóde)
the same, i.e. this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun
Hebrew: hûwʼ
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Greek: θέλησις (thélēsis)
determination (properly, the act), i.e. option
Hebrew: tsᵉbâʼ
to please
Greek: διδάσκω (didáskō)
to teach (in the same broad application)
Greek: πῶς (pōs)
an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!
Hebrew: ʼay
where? hence how?
Greek: φιλότεκνος (philóteknos)
fond of one's children, i.e. maternal
Greek: ὅδε (hóde)
the same, i.e. this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun
Hebrew: hûwʼ
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Greek: θέλησις (thélēsis)
determination (properly, the act), i.e. option
Hebrew: tsᵉbâʼ
to please
Greek: δή (dḗ)
a particle of emphasis or explicitness; now, then, etc.
Hebrew: ʼôw
desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if
Greek: διδάσκω (didáskō)
to teach (in the same broad application)
Greek: δῆμος (dēmos)
the public (as bound together socially)
Hebrew: ʻam
{a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock}
Greek: ἤμην (ḗmēn)
I was
Hebrew: hâvâʼ
to be (in the sense of existence)
Greek: σοφός (sophós)
wise (in a most general application)
Hebrew: chakkîym
wise, i.e. a Magian
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: κατατίθημι (katatíthēmi)
to place down, i.e. deposit (literally or figuratively)
Hebrew: mân
who or what (properly, interrogatively, hence, also indefinitely and relatively)
Hebrew: gêh
this
Greek: πάροδος (párodos)
a by-road, i.e. (actively) a route
Hebrew: ʼôrach
a road
Greek: ὅδε (hóde)
the same, i.e. this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun
Hebrew: hûwʼ
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Greek: θέλησις (thélēsis)
determination (properly, the act), i.e. option
Hebrew: tsᵉbâʼ
to please
Greek: ἑτοιμάζω (hetoimázō)
to prepare
Hebrew: zᵉman
to agree (on a time and place)
Hebrew: ʼechâd
properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
Greek: δῆμος (dēmos)
the public (as bound together socially)
Hebrew: ʻam
{a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock}
Greek: ἐστί (estí)
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
Greek: πρόθυμος (próthymos)
forward in spirit, i.e. predisposed; neuter (as noun) alacrity
Hebrew: ʻâthûwd
prepared
Greek: ἀντί (antí)
opposite, i.e. instead or because of (rarely in addition to)
Hebrew: bᵉmôw
in, with, by, etc.
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: ῥαββονί (rhabboní)
God
Hebrew: ʼâdôwn
sovereign, i.e. controller (human or divine)
Parallel theme
Matthew 11:14
John 3:28
Revelation 20:4
Colossians 1:12
1 Peter 2:9
References Lord
Luke 1:76
1 Chronicles 29:18
Psalm 111:10
Spirit
Psalm 78:8
Isaiah 29:24
Verse Explanation
The angel says John will go before the Lord in the spirit and power associated with Elijah, turning parents toward their children and preparing people for the Lord's coming.
History
9th century BC: Elijah's ministry belongs to the period of the divided monarchy, centuries before John.