1
There was a time when Israel didn't have kings to rule over them. But they had leaders to help them. This is a story about some things that happened during that time. There wasn't enough food in the land of Judah. So a man went to live in the country of Moab for a while. He was from Bethlehem in Judah. His wife and two sons went with him.
Reference
Greek: ἐκεῖ (ekeî)
there; by extension, thither
Hebrew: ʼechâd
properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
Hebrew: môneh
properly, something weighed out, i.e. (figuratively) a portion of time, i.e. an instance
Greek: ἐπάν (epán)
a particle of indefinite contemporaneousness; whenever, as soon as
Greek: Ἰσραήλ (Israḗl)
Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or figuratively)
Hebrew: Yisrâʼêl
Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
Greek: κατέχω (katéchō)
to hold down (fast), in various applications (literally or figuratively)
Greek: βραβεύω (brabeúō)
to arbitrate, i.e. (genitive case) to govern (figuratively, prevail)
Hebrew: maʻtsâr
subjectively, control
Hebrew: ʻêllâʼ
above
Greek: εἰ μή (ei mḗ)
if not
Hebrew: ʼăbâl
nay, i.e. truly or yet
Greek: βοήθεια (boḗtheia)
aid; specially, a rope or chain for frapping a vessel
Hebrew: ʻâzar
to surround, i.e. protect or aid
Hebrew: gêh
this
Hebrew: ʼechâd
properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
Hebrew: midrâsh
properly, an investigation, i.e. (by implication) a treatise or elaborate compilation
Greek: πρός (prós)
a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated)
Hebrew: ʼêl
near, with or among; often in general, to
Hebrew: zôw
this or that
Greek: τότε (tóte)
the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)
Greek: ἐκεῖ (ekeî)
there; by extension, thither
Greek: ἀρκετός (arketós)
satisfactory
Hebrew: hôwn
wealth; by implication, enough
Greek: διατροφή (diatrophḗ)
nourishment
Hebrew: bûwl
produce (of the earth, etc.)
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: Ἰουδά (Ioudá)
Judah (i.e. Jehudah or Juttah), a part of (or place in) Palestine
Hebrew: Yᵉhûwdâh
Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
Hebrew: kᵉnêmâʼ
so or thus
Hebrew: ʼechâd
properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
Hebrew: ʼĕnâsh
a man
Greek: βιόω (bióō)
to spend existence
Hebrew: chăyâʼ
to live
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: ἀγρός (agrós)
a field (as a drive for cattle); genitive case, the country; specially, a farm, i.e. hamlet
Hebrew: ʼădâmâh
soil (from its general redness)
Hebrew: Môwʼâb
Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants
Greek: ἀντί (antí)
opposite, i.e. instead or because of (rarely in addition to)
Hebrew: bᵉmôw
in, with, by, etc.
Hebrew: ʼechâd
properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
Hebrew: ʻôwd
{properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more}
Greek: ὅδε (hóde)
the same, i.e. this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun
Hebrew: hûwʼ
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Greek: ἐγγύς (engýs)
near
Greek: Βηθλεέμ (Bēthleém)
Bethleem (i.e. Beth-lechem), a place in Palestine
Hebrew: Bêyth Lechem
Beth-Lechem, a place in Palestine
Greek: Ἰουδά (Ioudá)
Judah (i.e. Jehudah or Juttah), a part of (or place in) Palestine
Hebrew: Yᵉhûwdâh
Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
Greek: τοῦ (toû)
sometimes used for G5127 (τούτου); of this person
Greek: γυναικεῖος (gynaikeîos)
feminine
Hebrew: shêgâl
a (legitimate) queen
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: τοῦτον (toûton)
this (person, as objective of verb or preposition)
Verse Explanation
During the time when the judges ruled Israel, a famine occurred in the land. A man from Bethlehem in Judah named Elimelech left his homeland with his wife Naomi and their two sons, Mahlon and Chilion, to live temporarily in the land of Moab. The opening connects Ruth with the difficult spiritual period described in Judges, yet the story immediately introduces themes of faithfulness and God's care. Bethlehem, whose name means "house of bread," experienced a shortage of food, causing this family to seek survival in a foreign land.
History
Approx. 1200–1100 BC: During the period of the Judges, before Israel had kings.